1
00:01:18,250 --> 00:01:21,410
Bob, önce istiridye, sonra çorba.

2
00:01:22,110 --> 00:01:25,530
Salata? Salatayla ne yapıyorum?
Hayır, istiridyelerin kabuklarını soyuyorsun.

3
00:01:25,950 --> 00:01:27,850
Manikürümü karıştırmak istiyorum.

4
00:01:34,990 --> 00:01:35,990
Ah.

5
00:01:37,610 --> 00:01:40,270
Bu gece çok kız gibi görünüyorsun.

6
00:01:40,590 --> 00:01:42,930
Hey, ben bir kızım, buna rağmen
her şey.

7
00:01:46,540 --> 00:01:53,480
Kendimi kız gibi ve cilveli hissediyorum ve... Peki, neden
düşünüyor musun

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,860
genç John'un kafasını karıştırmak için mi?

9
00:01:56,480 --> 00:01:57,740
Elimden geldiğince.

10
00:01:58,060 --> 00:02:00,660
Hiçbir erkeğin bu kadar güzel görünmeye hakkı yok.

11
00:02:01,020 --> 00:02:03,100
Birisi onu her an sinirlendirmek istiyor olmalı
ara sıra.

12
00:02:05,340 --> 00:02:09,880
Oh, senin yaltaklanmandan başka bir şey değil
sevimli Wendy.

13
00:02:10,280 --> 00:02:13,260
O sağlam, açık tenli.

14
00:02:14,080 --> 00:02:15,380
Pembe yanaklı.

15
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Saniye.

16
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
Saniye.

17
00:02:20,020 --> 00:02:22,000
Bu aklımdaki son şey.

18
00:02:22,740 --> 00:02:27,460
Çocukların gitmesine çok sevindim. anlatacağım
sen, kahrolası yerden bağırabilirim

19
00:02:27,460 --> 00:02:28,640
çatılar. Ben de.

20
00:02:29,160 --> 00:02:30,440
Sonunda bedava.

21
00:02:30,660 --> 00:02:33,740
Yüce Allah'a şükürler olsun, sonunda özgürüz.

22
00:02:57,740 --> 00:02:58,960
Zaten neyi kutluyoruz ki?

23
00:02:59,360 --> 00:03:00,339
Bilmiyorum.

24
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Cumartesi?

25
00:03:01,860 --> 00:03:05,900
Jack ve Leah beni her zaman bırakırlar.
Onları çok seviyorum.

26
00:03:06,160 --> 00:03:07,200
Asansöre mi ihtiyacınız var?

27
00:03:07,620 --> 00:03:09,820
Lanet bir kan nakline ihtiyacım var.

28
00:03:12,200 --> 00:03:14,240
Ama bu bunu yapmalı.

29
00:03:14,720 --> 00:03:19,060
Eğer öyle değilse, sadece bakarız
John ve Wendy, öyle mi?

30
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Amaç.

31
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Amaç.

32
00:03:29,640 --> 00:03:30,940
Jack için deli oluyordun.

33
00:03:31,320 --> 00:03:35,400
Öyleyim ama bakmak için değil. dinleyebilirdim
Jack'in sonsuza kadar konuşması için.

34
00:03:35,900 --> 00:03:37,100
Konuşmasını dinlemelisin.

35
00:03:37,500 --> 00:03:38,960
Her zaman konuşmayı uzatır.

36
00:03:39,360 --> 00:03:41,820
Peki, konuş o zaman. Ve kapıyı aç.

37
00:03:48,640 --> 00:03:52,380
Bunu aklından bile geçirme. Oturmak. Hayır, yapardım
Yardım etmeyi seviyorum ama kalkmıyorum ve

38
00:03:52,380 --> 00:03:54,120
hareket et. Bayılacağım. Hayır, bu
tuhaf.

39
00:03:54,460 --> 00:03:56,420
Yani hepimiz şişmiş durumdayız.

40
00:04:01,290 --> 00:04:06,570
Geçen hafta sonsuz çeşitlilik üzerinde çalışıyordum
buzdolapları. Sonsuzu duydum mu

41
00:04:06,570 --> 00:04:08,710
çeşitlilik? İşte geliyor.

42
00:04:09,410 --> 00:04:11,350
Yaş onu solduramaz.

43
00:04:11,610 --> 00:04:15,590
Ne de gelenekler onun sonsuz çeşitliliğini bayatlatıyor.

44
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Vay.

45
00:04:17,930 --> 00:04:18,950
Bu çok güzel.

46
00:04:19,470 --> 00:04:21,589
Çok şanslısın Leo. Haklısın.

47
00:04:22,250 --> 00:04:25,690
Artık her şey sizin için. Hayır
sorumluluklar.

48
00:04:27,790 --> 00:04:30,550
Bağışlamak? Sen çok...

49
00:04:31,400 --> 00:04:32,520
Biliyorsun Bob haklı.

50
00:04:32,800 --> 00:04:35,120
Sen güzelsin.

51
00:04:37,660 --> 00:04:44,640
Bu çok hoş, ama gerçek şu ki, ben
şişman hissediyorum ve tamamen

52
00:04:44,640 --> 00:04:49,500
buradaki derinliğimin dışında. Yani, hissediyorum
aptal. Her gün bütün günümü onunla geçiriyorum

53
00:04:49,500 --> 00:04:51,260
dört yaşın altındaki çocuklar. Ah, tatlım.

54
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
İç.

55
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
İç.

56
00:04:58,120 --> 00:05:00,860
Senin için Alice, her şey. yapmıyorum
mesela...

57
00:05:02,120 --> 00:05:03,540
Tabii ki hayır.

58
00:05:03,980 --> 00:05:06,800
Sadece tıbbi amaçlarla içiyoruz.

59
00:05:07,120 --> 00:05:09,220
Evet, halk sağlığını kurtarmak için.

60
00:05:09,620 --> 00:05:12,680
Bu günde iki ya da üç bardak demek Jeff.
şişeler değil.

61
00:05:12,940 --> 00:05:14,060
Hayır yapamam Alice.

62
00:05:14,320 --> 00:05:18,260
Ah, yüksek sesle ağladığınız için kızlar,
bazen sadece gevşemelisin.

63
00:05:18,620 --> 00:05:21,020
Evet haklı. Bu senin büyük
şans.

64
00:05:21,400 --> 00:05:24,940
Çocuklar beni saat altıda kaldıracaklar
ne olursa olsun. Çocukları sikeyim.

65
00:05:25,340 --> 00:05:28,440
Küçük haylazların harcama yapmasına izin verin
bir değişiklik için kendilerini

66
00:05:30,800 --> 00:05:34,000
Alice, sen şeytansın.

67
00:05:35,680 --> 00:05:37,580
Peki, bırakın John onunla kalksın.

68
00:05:38,020 --> 00:05:41,320
Evet. Yapacağım. Yapacağım. Söz veriyorum.

69
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
Öyle düşünmüyorum.

70
00:05:43,300 --> 00:05:46,740
Tanrı aşkına Wendy, böyle yapma
bir şehit.

71
00:05:47,240 --> 00:05:49,820
Vurur vurmaz sana saldıracaklar
yine de ergenlik.

72
00:05:50,240 --> 00:05:54,180
Gençlik güzelliğiniz kaybolacak
ve gelgit için hiçbir eğlence anlayışın olmayacak

73
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
bitti.

74
00:05:58,700 --> 00:06:00,420
Ona çok sert davranıyorsun.

75
00:06:01,290 --> 00:06:04,530
Sahip olduğu güç hakkında hiçbir fikri yok, yap
sen, aşkım?

76
00:06:05,190 --> 00:06:06,490
Bu kadar açık mıyım?

77
00:06:08,210 --> 00:06:11,750
Çocuklarınız küçükken hiç
o zaman bütün erkeklerin ateşli olduğunu düşün

78
00:06:11,750 --> 00:06:12,409
senin için mi?

79
00:06:12,410 --> 00:06:13,410
Tanrım, hayır.

80
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
Onlar.

81
00:06:14,710 --> 00:06:16,070
Kesinlikle bir jack.

82
00:06:16,550 --> 00:06:17,750
Ama daha birçokları.

83
00:06:21,950 --> 00:06:22,950
Evet

84
00:06:23,770 --> 00:06:25,190
Mecburum.

85
00:06:33,390 --> 00:06:37,170
İçkinize biraz buz ister misiniz?
sevimli Wendy'im mi?

86
00:06:38,730 --> 00:06:39,730
Ah.

87
00:06:40,910 --> 00:06:43,550
Her zaman partinin hayatı mıydın?
Alice mi?

88
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
Yani, çocuklarınız küçükken.

89
00:06:46,790 --> 00:06:49,130
Çünkü belki de bu yüzden açıldılar
sen.

90
00:06:50,270 --> 00:06:53,730
Bravo. Sonuçta bir omurganız var.

91
00:06:55,150 --> 00:06:56,490
Demek istediğimi kaçırıyorsun.

92
00:06:57,210 --> 00:07:02,190
Hayatımızın her aşamasının bir olumlu yanı var,
ama genellikle bunu özlüyoruz

93
00:07:02,190 --> 00:07:08,650
oluyor. Şimdi, Wendy burada, kime
çok kötü davranıyorlar, çok güzel.

94
00:07:08,850 --> 00:07:15,270
O tamamen olgunlaşmış bir şeftali. Sadece o
farkına varmıyor. Artık alıyorum bile

95
00:07:15,270 --> 00:07:16,370
iyi tarafı var.

96
00:07:16,830 --> 00:07:20,570
Ah, Leah. Hayır, hayır, hayır. için teşekkürler
itiraz ediyorum.

97
00:07:22,350 --> 00:07:29,290
Sana söylüyorum, sahip olmayı bıraktığında
çocuklar ve o küçücük şeye bakmayı bırakın

98
00:07:29,290 --> 00:07:33,830
Dünyanın sana tuttuğu küçük ayna,
sonra sonunda kendine ait olduğunu fark edersin

99
00:07:33,830 --> 00:07:39,070
kendi bedenin, kendi arzun, içindeki
kendi kafan, tıpkı olduğu gibi.

100
00:07:40,350 --> 00:07:42,330
Söz? Söz veriyorum.

101
00:07:43,670 --> 00:07:44,890
Seni seviyorum.

102
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Wendy mi?

103
00:07:53,530 --> 00:07:56,390
Böyle bir kaltak olduğum için üzgünüm.

104
00:07:57,260 --> 00:08:00,820
Sen bir şeftalisin ve ben seni kıskanıyorum.

105
00:08:09,940 --> 00:08:11,920
Kaç tane içtin Jack?

106
00:08:13,100 --> 00:08:18,480
Bilmiyorum. Kuvars sanırım. Ama sen
biliyorum, yiyeceklerin içinde safra var.

107
00:08:21,360 --> 00:08:23,720
Küçük bir dokunuş daha yapalım. Evet.

108
00:08:24,480 --> 00:08:26,020
Alice, işte buradasın.

109
00:08:28,080 --> 00:08:29,120
Al bakalım John.

110
00:08:29,660 --> 00:08:36,400
John'un tüm yasal işleri yaptığını biliyor musun?
bakımevinde çalışmak

111
00:08:36,400 --> 00:08:38,320
bedava mı? Vay.

112
00:08:39,039 --> 00:08:44,620
John, bu pek hukuka uygun değil
sen.

113
00:08:45,660 --> 00:08:48,340
Haklı olduğundan emin misin
meslek?

114
00:08:48,580 --> 00:08:50,600
Hayır, değil. Tam olarak değil.

115
00:08:51,300 --> 00:08:52,420
Peki o zaman ne olacak?

116
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Oyun bekçisi.

117
00:08:59,050 --> 00:09:01,890
Adın John Thomas.

118
00:09:04,470 --> 00:09:10,710
Leydi Chatterley, onu hatırlıyor musun?
bekçisi fıstıklarına seslendi

119
00:09:10,710 --> 00:09:12,450
John Thomas mı?

120
00:09:15,670 --> 00:09:22,210
Hepimiz biliyoruz, asla

121
00:09:22,210 --> 00:09:24,110
üzüm ve tahılı karıştırın.

122
00:09:24,770 --> 00:09:27,650
Ama tahıl ne zaman...

123
00:09:28,200 --> 00:09:30,520
senin içindeki Tanrının nefesidir
ağız.

124
00:09:31,460 --> 00:09:33,980
Biraz tadına bakar mısınız Bay John Thomas?

125
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
Gerçekten gitmemiz lazım.

126
00:09:36,180 --> 00:09:37,940
Yine işimiz bitti mi?

127
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
Güvende ol.

128
00:09:40,900 --> 00:09:41,920
Üzgünüm.

129
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Ben de.

130
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
Teşekkürler.

131
00:09:47,940 --> 00:09:49,400
Gerçekten güzeldi.

132
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
İyi geceler.

133
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
John.

134
00:09:57,500 --> 00:09:58,820
İki köpek.

135
00:09:59,840 --> 00:10:03,060
Ve şeytan Alice.

136
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
Orada gerçekten dikkat edilmesi gereken bir şeysin
Alice.

137
00:10:07,700 --> 00:10:14,140
Peki, diyorum ki, bir kuruş karşılığında, bir karşılığında
pound.

138
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
Hadi.

139
00:10:16,520 --> 00:10:18,400
İçeri girin, yoldaş.

140
00:10:45,830 --> 00:10:51,170
Ve bir yerde insanların öyle olmadığını okudum
ölümden o kadar korkuyorlar ki

141
00:10:51,170 --> 00:10:52,610
yaşamamaktan korkuyorum.

142
00:10:52,950 --> 00:10:55,670
Henüz değil, henüz değil.

143
00:10:57,180 --> 00:11:00,260
Böyle mi hissediyorsun, içinde değilsin
hayatın mı?

144
00:11:00,620 --> 00:11:02,600
Tamam, tam olarak değil.

145
00:11:02,840 --> 00:11:05,780
Olabileceğimi hayal ettiğim gibi değil.

146
00:11:06,400 --> 00:11:10,760
Ama değişmeyi hedefliyorum Jack.

147
00:11:11,160 --> 00:11:13,100
Bunu unutma küçük tatlım.

148
00:11:13,960 --> 00:11:20,740
Olgunluk insanın yeniden bulduğu zamandır
Oyun oynayan bir çocuğun ciddiyeti.

149
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
Birini arıyorum.

150
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
oynamak için.

151
00:11:30,140 --> 00:11:32,800
İyi miyiz, ne durumdayız?

152
00:11:33,180 --> 00:11:35,320
İyisin. Sen öylesin.

153
00:11:35,860 --> 00:11:42,840
John ve Wendy hakkında konuşuyorduk.
İkimize de para ödeyemezsin

154
00:11:42,840 --> 00:11:43,840
tekrar.

155
00:11:44,260 --> 00:11:47,500
Sanki adımımı atıyormuşum gibi hissediyorum.

156
00:11:48,140 --> 00:11:52,940
Nihayet. Aktüerlere rağmen
gömülmem gerektiğini söyle.

157
00:11:53,320 --> 00:11:54,660
Ne dediğimi biliyor musun?

158
00:11:56,780 --> 00:11:57,860
Aktüerlerin canı cehenneme.

159
00:11:58,140 --> 00:11:59,680
Hepsini siktir et.

160
00:12:01,720 --> 00:12:03,080
Hadi dans edelim.

161
00:12:05,540 --> 00:12:11,940
Et ve mükemmel yabancılar ortaya çıkar
ışıklar.

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,540
Yaşasın Las Vegas.

163
00:12:14,940 --> 00:12:17,760
Hoşça kal Palookaville.

164
00:12:18,060 --> 00:12:19,800
Costas, kunduz.

165
00:12:20,140 --> 00:12:24,000
Bir kanişimiz ve bir de yavru yengeçimiz olacak.

166
00:12:30,920 --> 00:12:32,000
Seni eve götürmemi ister misin?

167
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
Ben evdeyim.

168
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Bu doğru.

169
00:12:35,240 --> 00:12:36,440
Bu doğru. Kalmak.

170
00:12:37,000 --> 00:12:39,140
Bob seni Sally'nin yatağına yatırabilir.

171
00:12:39,540 --> 00:12:44,900
Evet, evet. Gel, sevgili Leah'ım. ben
seni kucağıma alıp öpeceğim

172
00:13:39,370 --> 00:13:45,910
Ah, ben, sanırım daha çok viski

173
00:13:45,910 --> 00:13:47,010
soğuk.

174
00:13:49,110 --> 00:13:53,210
Tanrı ile Fransız öpücüğü.

175
00:13:57,250 --> 00:13:59,870
Yarın çok perişan olacağız.

176
00:14:01,690 --> 00:14:03,250
Ama buna değer.

177
00:14:08,400 --> 00:14:13,080
Verilen kuralları öylece göz ardı edemezsiniz
aptalca, talihsiz bir moda.

178
00:14:13,360 --> 00:14:17,000
Kendi sorumluluğunu almalısın
eylemler. Bu çok önemli.

179
00:14:17,700 --> 00:14:20,320
Anarşinin anahtarı budur.

180
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Kabul et Alice.

181
00:14:22,540 --> 00:14:25,640
Sen bir anarşistsin çünkü bunu yapmıyorsun
toplantılara gitmek gibi.

182
00:14:28,220 --> 00:14:31,720
Ama biliyorsun, o kadar da meşgul değilim
pozisyon al.

183
00:14:32,420 --> 00:14:36,520
Ama eminim eşim öyle olmayı tercih ederdi
bir anarşistle evli.

184
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Hayır, Bob.

185
00:14:38,480 --> 00:14:42,220
Bir eve bir anarşist yeter.

186
00:14:43,300 --> 00:14:45,260
Anarşist misin Jack?

187
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Tanrım, hayır.

188
00:14:48,860 --> 00:14:49,980
Cesaretiniz yok.

189
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Bob'u mu?

190
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Bob.

191
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Bal.

192
00:15:01,180 --> 00:15:02,800
Tatlım, hadi.

193
00:15:03,120 --> 00:15:04,660
Hadi, yatma vakti geldi.

194
00:15:06,320 --> 00:15:07,420
Seni seviyorum Alice.

195
00:15:07,660 --> 00:15:09,120
Evet, ben de seni seviyorum.

196
00:15:11,160 --> 00:15:12,500
Ben de seni seviyorum Jack.

197
00:15:15,180 --> 00:15:16,360
Ben de seni seviyorum Bob.

198
00:15:17,300 --> 00:15:19,160
Emin misin?

199
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Evet, iyi, iyi.

200
00:15:21,500 --> 00:15:23,820
Dostum, kendi kalbimden sonra.

201
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
Üzgünüm.

202
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Ne için?

203
00:15:43,140 --> 00:15:44,840
Tatlı, sevimli Alice.

204
00:15:45,540 --> 00:15:47,300
Tatlı, seksi Alice.

205
00:15:48,100 --> 00:15:50,020
Sana her zaman kızgındım.

206
00:15:53,180 --> 00:15:59,800
Ama saat sabahın beşi ve biz
hepsi

207
00:15:59,800 --> 00:16:05,700
büyüdük ve sürünerek yola çıkmalıyız
sevgilimizle uyumak için yatak

208
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
Mm-hımm.

209
00:16:10,100 --> 00:16:11,520
Aynı eski, aynı eski.

210
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
Ama değilsin.

211
00:17:16,219 --> 00:17:18,220
Umarım değildir Jack.

212
00:18:59,670 --> 00:19:00,870
Böyle.

213
00:19:55,530 --> 00:19:56,530
Güzel şiir.

214
00:20:28,810 --> 00:20:31,470
Eğer bana gösterirsen sana şiirimi göstereceğim
senin.

215
00:20:38,170 --> 00:20:42,590
Çok güzelsin, değil mi?

216
00:20:53,010 --> 00:20:56,170
Haydi soyunalım tatlım. Etrafında yuvarlan
bir süre.

217
00:20:57,130 --> 00:21:01,110
Eğer öyle olsaydım takla atamayacak kadar yaşlıyım
15 yaşında bir çocuk gibi orada.

218
00:21:02,370 --> 00:21:04,850
İyi misin?

219
00:21:05,130 --> 00:21:09,530
Evet. Ben sadece... mutluyum.

220
00:21:45,350 --> 00:21:50,710
Biliyor musun, bunu hissettiğimi hatırlamıyorum
iyi.

221
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
Hatta beklemek.

222
00:21:54,330 --> 00:21:55,530
Hatta beklemek.

223
00:21:56,170 --> 00:21:58,690
Ah, hayır Ellen. Lütfen Ellen.

224
00:21:59,110 --> 00:22:00,310
Köpeğin saçı.

225
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
İki.

226
00:22:09,730 --> 00:22:11,770
Çok iyi bir şans.

227
00:22:12,210 --> 00:22:14,130
Uzun süre sevebiliriz.

228
00:22:15,690 --> 00:22:16,690
Saçın.